[EP 507] New HSK 7-9 Voc 102-104 (Advanced): 保鲜、保修、保佑 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 507] New HSK 7-9 Voc 102-104 (Advanced): 保鲜、保修、保佑 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
--
New HSK 7-9-102: 保鲜/保鮮bǎo xiān [v.]
[New Vocab]
to retain freshness; to keep fresh
保持新鲜
--
最近天气炎热，保鲜食物比较困难。
最近天氣炎熱，保鮮食物比較困難。
zuì jìn tiān qì yán rè , bǎo xiān shí wù bǐ jiào kùn nán .
The weather has been hot recently, the refreshing of food is more difficult.
--
我们冷冻鱼和蔬菜，这样能长时间保鲜。
我們冷凍魚和蔬菜，這樣能長時間保鮮。
wǒ men lěng dòng yú hé shū cài , zhè yàng néng zhǎng shí jiān bǎo xiān .
We freeze the fish and vegetables so that they will be fresh for a long time.
--
花店的店员在花上喷水，这样能让花保鲜更久。
花店的店員在花上噴水，這樣能讓花保鮮更久。
huā diàn de diàn yuán zài huā shàng pēn shuǐ , zhè yàng néng ràng huā bǎo xiān gèng jiǔ .
The clerk of the flower ship sprayed water on the flowers so that they could keep fresh for a longer period of time.
--
食物放冰箱可以保鲜一至二周。
食物放冰箱可以保鮮一至二周。
shí wù fàng bīng xiāng kě yǐ bǎo xiān yī zhì èr zhōu .
Food can keep fresh for one week or two if you put it in the refrigerator.
--
Informal (Used for romance)
汤姆保鲜爱情的方法是常常给女友惊喜。
湯姆保鮮愛情的方法是常常給女友驚喜。
tāng mǔ bǎo xiān ài qíng de fāng fǎ shì cháng cháng gěi nǚ yǒu jīng xǐ .
The way Tom “keeps his love “fresh” is to often give his girlfriend surprise.
--
保鲜膜/保鮮膜bǎo xiān mó
plastic wrap
--
Compare: 保温、保值
==
New HSK 7-9-103: 保修bǎo xiū [v.]
[New Vocab] warranty; to guarantee
--
(1) warranty; to guarantee to keep something in good repair
[商店或工厂售出的某些商品，在规定限期内免费修理]
本店出售的钟表，均保修三年。
本店出售的鐘錶，均保修三年。
běn diàn chū shòu de zhōng biǎo , jūn bǎo xiū sān nián .
The clocks and watches for sale in my shop have three-year warranty.
--
这台电脑保修一年。
這台電腦保修一年。
zhè tái diàn nǎo bǎoxiū yī nián.
This computer is guaranteed for one year.
--
我们的产品保修两年。
我們的產品保修兩年。
wǒ men de chǎn pǐn bǎo xiū liǎng nián .
we guarantee our product for two years.
--
我们提供终生保修。
我們提供終生保修。
wǒ men tí gōng zhōng shēng bǎo xiū .
And we offer a life time warranty.
----
终身保修lifetime warranty.
保修期—warranty period
保修卡 n—warranty card n
==
New HSK 7-9-104: 保佑bǎo yòu [v.]
[New Vocab] bless and protect
恳求神佛保护和帮助
--
拜托，上帝啊！保佑我儿子约翰。
拜託，上帝啊！保佑我兒子約翰。
bài tuō , shàng dì a ! bǎo yòu wǒ ér zi yuē hàn .
Please, God, bless my son, John.
--
上帝保佑你！
shàng dì bǎo yòu nǐ !
God bless you!
--
老天保佑爸爸能平安无事。
老天保佑爸爸能平安無事。
lǎo tiān bǎo yòu bà bà néng píng ān wú shì .
May the Lord keep Dad safe and sound.
--
感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国。
感謝你們。上帝保佑你們。願上帝保佑美利堅合眾國。
gǎn xiè nǐ men . shàng dì bǎo yòu nǐ men . yuàn shàng dì bǎo yòu měi lì jiān hé zhòng guó .
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
--
据说妈祖能保佑渔民出海平安。
據說媽祖能保佑漁民出海平安。
jù shuō mā zǔ néng bǎo yòu yú mín chū hǎi píng ān .
Mazu(Sea Goddess) is said to protect the fishermen while at sea.
--
有些人相信神仙可以保佑人们一生平安。
有些人相信神仙可以保佑人們一生平安。
yǒu xiē rén xiāng xìn shén xiān ké yí bǎo yòu rén men yì shēng píng ān
Some people believe that a supernatural power can bless them and keep them safe throughout their lives.
=
💗 Special thanks to my English editor: 乔智宇 Jonathan Bates
==