[EP 572] New HSK 7-9: Voc 129-130 (Advanced): 悲欢离合、悲痛|| 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 572] New HSK 7-9: Voc 129-130 (Advanced): 悲欢离合、悲痛|| 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
--
New HSK 7-9-129: 悲欢离合/悲歡離合 [n.]
[New Vocab] joys and sorrows; partings and reunions; the vicissitudes of life
[literal] 悲伤、欢乐、离散、聚会
泛指聚合、别离、欢乐、悲伤的种种遭遇
--
出处(Origin): 宋朝 (Song Dynasty)•苏轼(Su Shi -a famous poet) •《水调歌头Water Melody》一词
原句(Original quote)：“人有悲欢离合，月有阴睛阳缺，此事古难全。”

--
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。
rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē .
People have sorrows and joys. The moon dims or shines.
--
陈老奶奶年轻时历经了人世间的悲欢离合。
陳老奶奶年輕時歷經了人世間的悲歡離合。
chén lǎo nǎi nai nián qīng shí lì jīng le rén shì jiān de bēi huān lí hé .
Granny Chen went through sorrows and joys in life when she was young.
--
人生就像是电影，不断上演着悲欢离合，至死方休。
人生就像是電影，不斷上演著悲歡離合，至死方休。
rén shēng jiù xiàng shì diàn yǐng , bù duàn shàng yǎn zhe bēi huān lí hé , zhì sǐ fāng xiū .
Life is a movie. We are acting our sorrows and joys continuously. Only can we rest till death.
--
他们爱情的悲欢离合感动了无数人 。
他們愛情的悲歡離合感動了無數人 。
tā men ài qíng de bēi huān lí hé gǎn dòng liǎo wú shù rén .
Their sorrow-and-joy love story touches countless people.
--
人世间的悲欢离合是常有的事，不要太过悲观。
人世間的悲歡離合是常有的事，不要太過悲觀。
rén shì jiān de bēi huān lí hé shì cháng yǒu de shì , bú yào tài guò bēi guān .
It is common to have sorrows and joys in life. Don’t be too pessimistic.
--
这可怜的老人饱尝了人世间的悲欢离合，最后孤独死去。
這可憐的老人飽嘗了人世間的悲歡離合，最後孤獨死去。
zhè kě lián de lǎo rén bǎo cháng le rén shì jiān de bēi huān lí hé , zuì hòu gū dú sǐ qù .
The poor old man tasted all kinds of sorrows and joys in life, ending up dying alone.
--
生老病死
辣甜苦辣
喜怒哀乐
==
New HSK 7-9-130: 悲痛bēi tòng [adj.]
[New Vocab] sorrowful; grieved
Synonym: 悲伤、悲哀 、哀痛、哀伤、悲恸、沉痛、伤痛
Antonyms: 开心、欢喜、愉悦、愉快、快乐
成语：悲痛万分、悲痛欲绝
--
叔叔上星期去世的消息让我很悲痛。
叔叔上星期去世的消息讓我很悲痛。
shū shu shàng xīng qī qù shì de xiāo xī ràng wǒ hěn bēi tòng .
The news that my uncle passed away last week saddens me.
--
丈夫突然离世让她悲痛万分，几乎无法承受。
丈夫突然離世讓她悲痛萬分，幾乎無法承受。
zhàng fū tū rán lí shì ràng tā bēi tòng wàn fēn , jī hū wú fǎ chéng shòu .
Her husband’s sudden death saddened her so much that she could hardly bear it.
--
上帝在你悲痛时会给你力量。
上帝在你悲痛時會給你力量。
shàng dì zài nǐ bēi tòng shí huì gěi nǐ lì liàng .
God will give you strength when you are sorrowful.
--
她去世后全家悲痛欲绝。
她去世后全家悲痛欲絕。
tā qù shì hòu quán jiā bēi tòng yù jué .
Her death was a great distress to all the family.
--
他们的女儿已死去一年多了，但他们现在仍感到很悲痛。
他們的女兒已死去一年多了，但他們現在仍感到很悲痛。
tā men de nǚ ér yǐ sǐ qù yī nián duō le , dàn tā men xiàn zài réng gǎn dào hěn bēi tòng .
Their daughter died over a year ago, but they are still grieving.
--
(n.)
悲痛这种情感是人生必须经历的。
悲痛這種情感是人生必須經歷的。
bēi tòng zhè zhǒng qíng gǎn shì rén shēng bì xū jīng lì de .
Grief is something that we must experience in life.
--
大家都对他的逝世表示悲痛。
大家都對他的逝世表示悲痛。
dà jiā dōu duì tā de shì shì biǎo shì bēi tòng .
They all mourned his passing.
--
他向母亲表露内心的悲痛。
他向母親表露內心的悲痛。
tā xiàng mǔ qīn biǎo lù nèi xīn de bēi tòng .
He expressed his feelings of sadness to his mother.