[EP 586] New HSK 7-9: Voc 131(Advanced): 碑 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 586] New HSK 7-9: Voc 131 (Advanced): 碑 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
--
New HSK 7-9-131: 碑bēi [n.]
[原hsk 6] a monument; an upright stone tablet; stele
Classifiers: 块/塊; 面; 座
刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头
a structure or building that is built to honor a special person or event
--
石碑shí bēi stele; stone tablet (for inscription)
纪念碑 jì niàn bēi monument
墓碑mù bēi gravestone; tombstone
碑文bēi wén inscription (on a stone tablet)
碑林bēi lín forest of steles; a collection of steles
里程碑lǐ chéng bēi milestone HSK 6
口碑 kǒu bēi good reputation
有口碑yǒu kǒu bēi having a good reputation
有口皆碑yǒu kǒu jiē bēi enjoy great popularity among the people; be praised by the people
--
这个纪念碑提醒人们战争的无情与残酷。
這個紀念碑提醒人們戰爭的無情與殘酷。
zhè gè jì niàn bēi tí xǐng rén men zhàn zhēng de wú qíng yǔ cán kù .
This monument reminds people of the ruthlessness and cruelty of a war.
---
一块残破的石碑矗立在山坡上。
一塊殘破的石碑矗立在山坡上。
yí kuài cán pò de shí bēi chù lì zài shān pō shàng .
A shabby stone tablet stood on the hill.
--
墓碑上写着”无名氏 卒于一九二三年” 。
墓碑上寫著”無名氏 卒於一九二三年” 。
mù bēi shàng xiě zhe " wú míng shì zú yú yī jiǔ èr sān nián "
The tombstone reads, “a nameless person, died in 1923”.
--
他们建了一座大理石碑来纪念他的父亲。
他們建了一座大理石碑來紀念他的父親。
tā men jiàn le yī zuò dà lǐ shí bēi lái jì niàn tā de fù qīn .
They put up a marble tablet in memory of his father.
--
这座碑是为纪念他而建的。
这座碑是为纪念他而建的。
zhè zuò bēi shì wèi jì niàn tā ér jiàn de .
The monument was erected in his honor.
--
古老的碑文刻在石碑上。
古老的碑文刻在石碑上。
gǔ lǎo de bēi wén kè zài shí bēi shàng .
The old inscription was engraved on the stone.
--
碑文已磨损得看不清了。
碑文已磨損得看不清了。
bēi wén yǐ mó sǔn dé kàn bù qīng le .
The inscription had worn away.
==
里程碑lǐ chéng bēi milestone HSK 6
①设置在路旁边记载表明里数的标志。
②比喻在某一事业或历史发展过程中可以作为标志的大事件。
--
这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。
這部著作是現代科學發展史上著名的里程碑之一。
zhè bù zhù zuò shì xiàn dài kē xué fā zhǎn shǐ shàng zhù míng de lǐ chéng bēi zhī yī .
The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science .
--
我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
我認為這是我們兩國關係中一個十分重要的里程碑。
wǒ rèn wéi zhè shì wǒ men liǎng guó guān xì zhōng yí gè shí fēn zhòng yào de lǐ chéng bēi .
I think this is a very important milestone in the relations between our two countries .
--
这将是一个重要的里程碑。
這將是一個重要的里程碑。
zhè jiāng shì yí gè zhòng yào de lǐ chéng bēi .
It will make a - - it will be an important milestone
==
口碑 kǒu bēi good reputation; praised by people
有口皆碑yǒu kǒu jiē bēi enjoy great popularity among the people; be praised by the people
--
本公司的产品多年来已建立了优良的口碑。
本公司的產品多年來已建立了優良的口碑。
běn gōng sī de chǎn pǐn duō nián lái yǐ jiàn lì le yōu liáng de kǒu bēi .
For many years our company’s products have established the fine public praise
--
他这个人的口碑不错，因为他总是说到做到。
他這個人的口碑不錯，因為他總是說到做到。
tā zhè gè rén de kǒu bēi bù cuò , yīn wèi tā zǒng shì shuō dào zuò dào .
He is nice (often praised by people) because he is a man of his word.
--
能否推荐一下附近有没有口碑不错的餐厅?
能否推薦一下附近有沒有口碑不錯的餐廳?
néng fǒu tuī jiàn yī xià fù jìn yǒu méi yǒu kǒu bēi bù cuò de cān tīng?
Could you recommend a nice restaurant near here?
==