bié mèng yī yī dào xiè jiā，xiǎo láng huí hé qū lán xié。
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
In a lingering dream of parting, I return to your home;
The winding corridors meet, and the curved railings lean as before.
duō qíng zhǐ yǒu chūn tíng yuè，yóu wèi lí rén zhào luò huā。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
Only the moon over the spring courtyard seems full of feeling,
Still shining on the falling flowers for one who has been left behind.
Commencez la conversation
Soyez le premier à partager vos réflexions !