[EP 490] New HSK 5 Voc 107-108 (Intermediate): 承办、城里 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 490] New HSK 5 Voc 107-108 (Intermediate): 承办、城里 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
--
Join Teacher Richard’s FREE Chinese Daily Live at 10: 30 pm
Dual Platforms: Youtube & Facebook [Taipei/Beijing Time]
My Youtube: https://www.youtube.com/c/RichardChineseLanguage
[Subscribe to my Channel and Come to My Free Lessons!]
👉 Remember to turn on the notification bell!
--
🎁 My Youtube Playlists: https://www.youtube.com/c/RichardChineseLanguage/playlists
🎁My instagram: https://www.instagram.com/chinesewithrichard/
🎁My Twitter: https://twitter.com/LanguageRichard
--
If you're a Chinese beginner, please get started from HSK 1.
Visit My Facebook for the HSK contents and FLASHCARDS (TOTALLY FREE)
🎁 New HSK Elementary Stage:
NEW HSK 1: https://www.facebook.com/groups/294971488137057/
NEW HSK 2: https://www.facebook.com/groups/680764145797105/
NEW HSK 3: https://www.facebook.com/groups/847553949046831/
🎁 New HSK Intermediate Stage:
NEW HSK 4: https://www.facebook.com/groups/267659047538214/
NEW HSK 5: https://www.facebook.com/groups/536408247293302/
NEW HSK 6: https://www.facebook.com/groups/224576495512293/
🎁 New HSK Advanced Stage:
New HSK 7-9: https://www.facebook.com/groups/1518928888383640
✍✍✍✍✍✍✍✍✍
(All resources are FREE)
My FB Group(Full Contents): https://www.facebook.com/groups/180663792887265/
My FB Group (For live lessons): https://www.facebook.com/teacherrichardchinese/
--
Thank you 💗 for supporting my Chinese lessons.
Join my Youtube members - “小土豆计划 🌱 Project Small Potatoes”:
👉 https://www.youtube.com/channel/UCCQmKxqC9h8OknMgw4_Jsqw/join
--
👉 Support me via Paypal:
👉 [email protected]
--
👉 Support me via Patreon:
👉https://www.patreon.com/teacherrichard?fan_landing=true
==
👉 Support me via Ko-fi:
https://ko-fi.com/teacherrichardwu
--
👉 Purchase the “Super Stickers” during my live sessions.
==
Fun, free and happy!!! Learn Chinese with Teacher Richard.
==
New HSK 5-107: 承办/承辦chéng bàn　[v.]
[原 HSK 6] 同义词：办理／辦理
to undertake; to accept a contract; to host; to handle
常用于商务中文
--
主办和承办的区别：
主办是主持办理，是发起方；
承办是承担办理（商务等）、承担举办（会议、活动等）的意思，是具体实施方。
--
主办单位即发起单位。就是以谁的名义召集的，一般都是名气响来头大的大公司或者政府部门，但是主办单位一般都不用做什么实事的，需要的只是他们的名气；
--
承办单位指项目、事件的具体实施单位。就是谁具体在办这些业务，谁负责组织、联系、安排等事宜； 它是演主角的意思。
--
主办zhǔ bàn主持办理。
承办chéng bàn　　
承担办理（商务等）；承担举办（会议、活动等）；
承办也是公文中的一个术语；接受办理。
--
赵律师决定免费承办那个穷人的案件。
趙律师决定免费承办那个穷人的案件。
zhào lǜ shī jué dìng miǎn fèi chéng bàn nà gè qióng rén de àn jiàn .
Attorney Zhao decided to undertake the poor man’s case without a fee.
--
More example sentence:
这次活动由外交部承办，希望贵公司能提供赞助。
這次活動由外交部承辦，希望貴公司能提供贊助。
zhè cì huó dòng yóu wài jiāo bù chéng bàn , xī wàng guì gōng sī néng tí gōng zàn zhù .
This activity is undertaken by the Ministry of Foreign Affairs and I hope your company can sponsor it.
--
这个高级的饭馆常常承办大型婚宴。
這個高級的飯館常常承辦大型婚宴。
zhè gè gāo jí de fàn guǎn cháng cháng chéng bàn dà xíng hūn yàn .
This fancy restaurant often caters for large wedding banquets.
--
这个重要的提案由李安承办。
這個重要的提案由李安承辦。
zhè gè zhòng yào de tí àn yóu lǐ ān chéng bàn .
This important proposal will be undertaken by Ang Lee.
--
今天的会议由亚洲学术机构承办。
今天的會議由亞洲學術機構承辦。
jīn tiān de huì yì yóu yà zhōu xué shù jī gòu chéng bàn .
Today’s meeting was hosted by the Asian Academic Institute.
--
承办人/承辦人 ― chéngbànrén ― the person in charge
==
New HSK 5-108: 城里/城裡 chéng lǐ [n.]
[New Vocab] 在城里/在城裡: in the city; in town [adv.]
--
政变发生之后，城里的人都失业了。
政變發生之後，城里的人都失業了。
zhèng biàn fā shēng zhī hòu , chéng lǐ de rén dōu shī yè le .
After the coup occurred, people in the city lost their jobs.
--
More example sentences:
--
她的丈夫在城里工作。
她的丈夫在城裡工作。
tā de zhàng fū zài chéng lǐ gōng zuò。
Her husband works in the city.
--
城里出现了不少奥密克戎的确诊案例。
城裡出現了不少Omicron的確診案例。
chéng lǐ chū xiàn liǎo bù shǎo ào mì kè róng dí què zhěn àn lì .
Quite a few Omicron confirmed cases appear in town.
-
大雪已经持续一周了，城里的交通已经瘫痪了。
大雪已經持續一週了，城裡的交通已經癱瘓了。
dà xué yǐ jīng chí xù yì zhōu le, chéng lǐ de jiāo tōng yǐ jīng tān huàn le .
The snowstorm has lasted for a week, and the city's traffic has been paralyzed.
--
城里有二十五家旅馆。
城裡有二十五家旅館。
chéng lǐ yǒu èr shí wǔ jiā lǚ guǎn .
There are twenty-five hotels in town.