[EP 748] New HSK 5 Voc 173-174 (Intermediate): 代价、代理、代表 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 748] New HSK 5 Voc 173-174 (Intermediate): 代价、代理、代表 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
New HSK 5-173: 代价/代價dài jià [n]
[原HSK 6] price; cost
(in a broad sense) at the expense of something such as the materials or effort necessary for the attainment of a goal
--
指为达到特定目标所花费的精力、物品或劳务的价值，并不专指金钱。
-
泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力
-
我国不惜任何代价争取和平。
我國不惜任何代價爭取和平。
wǒ guó bù xī rèn hé dài jià zhēng qǔ hé píng .
Our country was out for peace at any price.
-
他们为了孩子的病付出了巨大的代价。
他們為了孩子的病付出了巨大的代價。
tā men wèi le hái zi de bìng fù chū le jù dà de dài jià .
They paid a high price to treat their child's illness.
-
我们不惜一切代价保卫国家。
我們不惜一切代價保衛國家。
wǒ men bù xī yí qiè dài jià bǎo wèi guó jiā .
We will protect our country at all costs.
-
我们必须不惜任何代价实行这项计划。
我們必須不惜任何代價實行這項計畫。
wǒ men bì xū bù xī rèn hé dài jià shí xíng zhè xiàng jì huà
We must carry out this plan at any price.
=
New HSK 5-174: 代理dài lǐ [v./n./adj.]
[原HSK 6] agency, representation, agent; act as agent
--
暂代他人职务或代他人处理事务。 (特别用在工作上)
-
独家代理/獨家代理dú jiā dài lǐ
act as exclusive agent (for the appointed merchandise, within the appointed region and time)
-
1. (暂时替代) act on behalf of
代理经理 [dàilǐ jīnglǐ] acting manager
代理校长 [dàilǐ xiàozhǎng] acting headmaster
-
2. (委托) represent
我们是这家公司在中国的总代理。
我們是這家公司在中國的總代理。
wǒ men shì zhè jiā gōng sī zài zhōng guó de zǒng dài lǐ
We are the general agent in China for this company.
-
如遇情况紧急，请立即联系我的代理人。
如遇情況緊急，請立即聯繫我的代理人。
rú yù qíng kuàng jǐn jí , qǐng lì jí lián xì wǒ de dài lǐ rén .
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
-
在她患病期间，她的律师一直代理她的业务。
在她患病期間，她的律師一直代理她的業務。
zài tā huàn bìng qī jiān , tā de lǜ shī yī zhí dài lǐ tā de yè wù .
During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs.
-
我必须找一个人，在我离开期间代理我的职务。
我必須找一個人，在我離開期間代理我的職務。
wǒ bì xū zhǎo yí ge rén , zài wǒ lí kāi qī jiān dài lǐ wǒ de zhí wù .
I must find someone to act as a deputy for me during my absence.
=
代替：性质一样，可以取代，对结果无影响，俗称替换。
代表：代表就是代替，但最终结果不能做主，只能代替基本层面。
代理：就是打着别人的旗号，在你的实力范围自己