[EP 557] New HSK 6: Voc 120-121 (Intermediate): 撤离、撤销|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 557] New HSK 6: Voc 120-121 (Intermediate): 撤离、撤销|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
--
New HSK 6-120: 撤离/撤離 chè lí [v.]
[New Vocab] to evacuate, to withdraw
从危险的地方离开
--
[v.] to evacuate (to a safe place)
地震后，村民们撤离到安全的地方。
地震後，村民們撤離到安全的地方。
dì zhèn hòu , cūn mín men chè lí dào ān quán de dì fāng .
After the earthquake, the villagers have evacuated to safe areas.
--
龙卷风快来了，我们得收拾好重要物品，随时准备撤离。
龍捲風快來了，我们得收拾好重要物品，随时准备撤离。
lóng juǎn fēng kuài lái le , wǒ men děi shōu shí hǎo zhòng yào wù pǐn , suí shí zhǔn bèi chè lí .
The tornado is coming soon. We have to have our essential items packed and be ready for evacuation.
---
请尽快撤离，这里很危险。
請儘快撤離，這裡很危險。
qíng jǐn kuài chè lí, zhè lí hěn wēi xiǎn .
Please leave here as soon as possible. It's very dangerous here.
--
美军撤离后，阿富汗的情势越来越糟。
美軍撤離後，阿富汗的情勢越來越糟。
měi jūn chè lí hòu , ā fù hàn de qíng shì yuè lái yuè zāo .
After the US army withdrew, Afghanistan’s situation becomes worse and worse.
--
洪水爆发后，所有的居民撤离了他们的家园。
洪水爆發後，所有的居民撤離了他們的家園。
hóng shuǐ bào fā hòu , suǒ yǒu de jū mín chè lí le tā men de jiā yuán .
After the floods broke out, all the inhabitants were evacuated from their homes.
==
New HSK 6-121: 撤销 /撤銷chè xiāo [v.]
[原HSK 6] to cancel, to revoke, to countermand
法律或契约层面上取消
--
(1) 契约层面上取消
因为无法准时交货，该厂的订单被撤销了。
因為無法準時交貨，該廠的訂單被撤銷了。
yīn wèi wú fǎ zhǔn shí jiāo huò , gāi chǎng de dìng dān bèi chè xiāo le .
The orders of this factory were canceled because it couldn’t consign the products on time.
--
(2) 法律层面上取消 (资格、提案、告诉、计划)
因为违反服装规定，这位运动员的参赛资格被撤销了。
因為違反服裝規定，這位運動員的參賽資格被撤銷了。
yīn wèi wéi fǎn fú zhuāng guī dìng , zhè wèi yùn dòng yuán de cān sài zī gé bèi chè xiāo le .
Due to the violation of dress code, this athlete’s qualification of participation was revoked.
--
该谋杀案因证据不足被撤销了。
該謀殺案因證據不足被撤銷了。
gāi móu shā àn yīn zhèng jù bù zú bèi chè xiāo le .
The murder case was dismissed because of insufficient evidence.
--
老板听从了经理的劝告，撤销了原计划。
老闆聽從了經理的勸告，撤銷了原計劃。
lǎo bǎn tīng cóng le jīng lǐ de quàn gào , chè xiāo le yuán jì huà .
The boss accepted the manager’s advice and rescinded the original plan.
--
检察官已经撤销了告诉。
檢察官已經撤銷了告訴。
jiǎn chá guān yǐ jīng chè xiāo le gào sù .
The prosecutor has withdrawn the charges.