[EP 917] New HSK 6: Voc 197 (Intermediate): 出生、诞生|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 917] New HSK 6: Voc 197 (Intermediate): 出生、诞生|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
New HSK 6-197: 诞生/誕生[v.]
[原hsk 6]
--
诞生 (dànshēng):
表示新事物、新观念或新生命的产生或出现。
The birth or emergence of something new, such as an idea, concept, or life.
-
诞生是一个汉语词语,一指出生,降生。尤其指人的降生或新事物的出现,及生日(用于尊敬的人和庄重的场合)。二指降生,出生。三指新事物的出现。四指成立。“诞生”多指政党、国家、新产品等
-
1、诞生一般是用来表示一个国家、一个政党、一个伟人的出生，因此诞生这个词语的使用范围就比较大体，也比较正式。因此它的使用情况也比较少，出现在大众眼中的次数不算多。

举例：xx党派于xx年诞生了，伟大的xxx诞生了。

2、而出生的使用就会普遍很多，任何一个人，一个动物降临这个世界上，都是可以用出生来表示的。我们在给别人庆祝生日时，常常就会说今天是你出生的第x年啦。

举例：还过一个月，我们的孩子就要出生了。
=
我诞生在一个初春的早晨
中华人民共和国诞生了。
1921年7月，伟大的中国共产党诞生了。
这时，卫星诞生了。
这是她诞生的地方
=
这个创新的产品标志着一种新时代的诞生。
這個創新的產品標誌著一種新時代的誕生。
Zhège chuàngxīn de chǎnpǐn biāozhìzhe yī zhǒng xīn shídài de dànshēng.
The birth of this innovative product marks the dawn of a new era.
-
这部电影的成功标志着一位新导演的艺术才华的诞生。
這部電影的成功標誌著一位新導演的藝術才華的誕生。
Zhè bù diànyǐng de chénggōng biāozhìzhe yī wèi xīn dǎoyǎn de yìshù cáihuá de dànshēng.
The success of this movie signifies the birth of a new director's artistic talent.