[EP 621] New HSK 7-9: Voc 136-138 (Advanced): 背面、背叛、背诵 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 621] New HSK 7-9: Voc 136-138 (Advanced): 背面、背叛、背诵 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
-
New HSK 7-9-136: 背面bèi miàn [n.]
[New Vocab] the back side; the reverse side
物体上跟正面相反的一面
--
Antonym 正面
--
请在名片背面签名。
請在名片背面簽名。
qǐng zài míng piàn bèi miàn qiān míng .
Please sign your name on the back of the business card.
--
请把照片贴在身份证的背面。
請把照片貼在身份證的背面。
qǐng bǎ zhào piān tiē zài shēn fèn zhèng de bèi miàn .
Please paste the photo on the back of your ID card.
--
申请表的背面可以找到本公司的电话。
申請表的背面可以找到本公司的電話。
shēn qǐng biǎo de bèi miàn kě yǐ zhǎo dào běn gōng sī de diàn huà .
You can find our company’s phone number on the back of the application form.
--
他掷出钱币，结果出现的是背面。
他擲出錢幣，結果出現的是背面。
tā zhì chū qián bì , jié guǒ chū xiàn de shì bèi miàn .
He flipped the coin and it showed the back side.
==
New HSK 7-9-137: 背叛bèi pàn [v./n.]
[原HSK 6] to betray; betrayal
--
做对不起别人/国家的事
做對不起別人/國家的事
zuò duì bù qǐ bié rén /guó jiā de shì
--
你有被好朋友背叛过(的经验)吗?
你有被好朋友背叛過(的經驗)嗎?
nǐ yǒu bèi hǎo péng yǒu bèi pàn guò (de jīng yàn )ma ?
Have you ever been betrayed by your close friends?
--
在婚礼上，他承诺绝不会背叛妻子。
在婚禮上，他承諾絕不會背叛妻子。
zài hūn lǐ shàng ，tā chéng nuò jué bú huì bèi pàn qī zi 。
At the wedding, he promised never to betray his wife.
==
New HSK 7-9-138: 背诵/背誦 bèi song [v.]
[原HSK 6] to recite, repeat from memory
--
他能够背诵很多法律条文。
他能夠背誦很多法律條文。
tā néng gòu bèi sòng hěn duō fǎ lǜ tiáo wén .
He can recite many clauses of laws.
--
不愿意背诵课文，这正是有些留学生口语水平上不去的问题所在。
不願意背誦課文，這正是有些留學生口語水平上不去的問題所在。
bú yuàn yì bèi sòng kè wén, zhè zhèng shì yǒu xiē liú xué shēng kóu yú shuǐ píng shàng bú qù de wèn tí suǒ zài .
Not willing to recite the texts -- this is exactly where the problem lies, that many international students cannot improve their speaking level (of Chinese).
--
背诵唐诗
背誦唐詩
bèi sòng táng shī
to recite Tang poems
--
背诵全文
背誦全文
bèi sòng quán wén
to recite the entire text
--
背诵学习不仅能培养孩子的毅力，还能帮助他们养成学习习惯。
背誦學習不僅能培養孩子的毅力，還能幫助他們養成學習習慣。
bèi sòng xué xí bú jǐn néng péi yǎng hái zi de yì lì, hái néng bāng zhù tā men yǎng chéng xué xí xí guàn .
Not only can learning by repeating from memory foster children's willpower, it can also help them form learning habits.
--
強{qiǎng}迫 孩子{zi} 背誦
to force children to memorise what they learn
--
我会背诵很多中国古诗。
我會背誦很多中國古詩。
wǒ huì bèisòng hěnduō zhōngguó gǔshī.
I can recite many ancient Chinese poems.
--
学习一门新的语言需要背诵单词。
學習一門新的語言需要背誦單詞。
xuéxí yī mén xīn de yǔyán xūyào bèisòng dāncí.
Learning a new language requires memorizing words.