题解
Introduction
从北京到柏林，坐飞机只需要十几个小时，可这两个北京小伙子却一定要搭便车去，日的是到柏林送一件特别的情人节礼物。
It takes only a dozen hours to travel from Beijing to Berlin by plane, but the two
Beijing young men insisted on going to Berlin by hitchhiking, and their purpose was to take a special Valentine's Day gift to someone there.
走进课文
Text
搭车去柏林
两个北京小伙子用招手搭车的方式，从北京来到了柏林。他们一共家越了13个国家，搭车88
次，走了了个半月，行程1.6万多公里。他们的目的竟然是要送给其中一个人的女朋友一件特别的情人节礼物。
我一定会去柏林看你
2008年底1，德国姑娘伊卡要离开北京回老家柏林了。她最舍不得2的人是男朋友谷岳。告别的时候，谷岳说：“我一定会去柏林看你的，等着我！”
从北京到柏林，坐飞机只需要十几个小时，可是谷岳说的“去”，却是搭便车去。朋友刘畅愿意陪他一起去，一路上由刘畅用摄像机拍下这次旅途的故事。
说服了十二个国家的签证官
最难办的是签证。，他们要一次又一次地去十二个国家的大使馆说明自己的理由，每个大使馆都要去上许多次。终于，在半年后，签证办好了。签证一下来，他们就带着简单的行李和摄像机上路了。
曾经被1000多位司机拒绝
搭车并不像想象的那么容易，从北京到柏林，这两个中国小伙子曾经被1000多位司机拒绝
过。汽车一辆接一辆3地开过去，却没有人愿意让他们搭车。最长的一次，从第一天早晨，到第二天天黑下来了，才有一个好心人让他们搭车，他们在路边整整等了两天。
两个人都会说英语，却不会说俄语。谷岳在北京就请人用俄语写了四张卡片：“我们俩要从中国搭便车一路到德国。”“如果方便的话，能带我们一段吗？”“不好意思4，我们可能没有钱给您，但是有香烟和微笑。”“非常感谢您！”
遇到了很多有意思的人和事
在土耳其，他们過到了一个热情的开车人，不仅半夜带着他们参观城市，竞然还帮助他们找宾馆。“我们没有钱，想找便宜的地方住。”那个人却说：“你们坐了我的车，就是我的客人，宾馆钱我已经付了。”
在乌兹别克斯坦，当他们把一个有毛泽东像的打火机送给一个老人时，他竞然用标准的汉语说出“毛泽东”三个字。
最浪漫的礼物
在德国和捷克边界，谷岳和刘畅搭上了去德国的最后一辆车。在去往柏林的路上，谷岳很激动：〝这三个月来，我每天都朝着太阳落山的方向走，因为太阳落山的方向就是柏林，伊卡在那儿等着我。”
在柏林的街道中央，谷岳和伊卡拥抱在一起亲吻，两个人一激动，也不管刘畅就在身边了。刘畅拍摄下了这感人的画面。经过了漫长5的旅途，谷岳把一份最浪漫的情人节礼物送给了伊卡。
（选自重庆晚报网）
1. 年底：一年的最后的一段时间，也叫“年末”，但“周”只有“周末”一种说法。"年底", meaning "end of the year"， can also be called"年末". The end of a month is called“月底”or“月末”， but the end of a week can only be referred to as "周末".
2. 舍不得：不忍分离。可带名词、动词做宾语。“舍不得”means "to be reluctant or cannot bear to be separated from”. Its object can be a noun or a verb. 例如：明天就离开中国了，我真舍不得这里的朋友。/大家在一起这么久了，舍不得分手。
3. 一辆接一辆：“—M接一M”表示连续不断地。使用中，量词可随着语境变化。“一M接一M’ means "continuously" or "one after another". The measure word changes with the context. 例如: 同学们一个接一个地走进去口试。
4. 不好意思：在这里是“对不起”的意思。“不好意思” means "sorry" here.
5.漫长：长到看不到尽头。可以用来形容时间或路程。"漫长" means that something is so long as if it is endless. It can be used to describe either time or a route of travel. 例如: 十年的等待，我觉得太漫长了。/在万多公里漫长的旅程，我终于走完了
开始对话
成为第一个分享想法的人！