[EP 391] New HSK 7-9 Voc 68-70 (Advanced): 板块、办不到、半边天 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 391] New HSK 7-9 Voc 68-70 (Advanced): 板块、办不到、半边天 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
--
Join Teacher Richard’s FREE Chinese Daily Live at 10: 30 pm
Dual Platforms: Youtube & Facebook [Taipei/Beijing Time]
My Youtube: https://www.youtube.com/c/RichardChineseLanguage
[Subscribe to my Channel and Come to My Free Lessons!]
👉 Remember to turn on the notification bell!
--
Thank you 💗 for supporting my Chinese lessons.
Join my Youtube members - “小土豆计划 🌱 Project Small Potatoes”:
👉 https://www.youtube.com/channel/UCCQmKxqC9h8OknMgw4_Jsqw/join
--
👉 Support me via Paypal:
👉 [email protected]
--
👉 Support me via Patreon:
👉https://www.patreon.com/teacherrichard?fan_landing=true
==
👉 Purchase the “Super Stickers” during my live sessions.
-
New HSK 7-9-68: 板块/板塊 bǎn kuài [n.]
[New Vocab]
slab; (geology) tectonic plate; (fig.) sector (of the stock market or of industry); (economic) bloc
-
地震是板块运动造成的。
地震是板塊運動造成的。
dì zhèn shì bǎn kuài yùn dòng zào chéng de .
Earthquakes are caused by plate movement.
--
板块移动时，会造成地震。
板塊移動時，會造成地震。
bǎn kuài yí dòng shí , huì zào chéng dì zhèn .
When the plates move, they will cause earthquakes.
---
New HSK 7-9-69: 办不到/辦不到bàn bú dào [v./adj.]
[New Vocab]
impossible / can't be done / no can do / unable to accomplish
--
这件事我办不到。
這件事我辦不到。
zhè jiàn shì wǒ bàn bú dào .
I cannot do this.
--
More example sentences:
(adj.) A sentence/事，这 + (根本definitely) + 办不到: It is impossible that…
要三天学好中文，这根本办不到。
要三天學好中文，這根本辦不到。
yào sān tiān xué hǎo zhōng wén , zhè gēn běn bàn bú dào .
It is impossible that you can learn Chinese well within three days.
--
(v.) 这/这件事/a sentence + S + 办不到 : S can’t do it.
要我背叛朋友，(这)我办不到。
要我背叛朋友，(這)我辦不到。
yào wǒ bèi pàn péng yǒu ,( zhè) wǒ bàn bú dào .
I can’t do it if you want me to betray my friends.
--
(phr. Used alone) No way! [a straightforward and rude to refuse people]
A: 帮我洗碗好吗?
B: 办不到。
A: 幫我洗碗好嗎?
B: 辦不到。
A: bāng wǒ xǐ wǎn hǎo ma?
B: bàn bú dào
A: Do the dishes for me, ok?
B: No way.
--
如果你办不到，就不要答应任何事。
如果你辦不到，就不要答應任何事。
rú guǒ nǐ bàn bú dào , jiù bú yào dā yìng rèn hé shì .
Don’t promise anything if you can’t do it.
--
只要你努力，没有办不到的事。
只要你努力，沒有辦不到的事。
zhǐ yào nǐ nǔ lì , méi yǒu bàn bú dào de shì .
As long as you work hard, there is nothing you can’t achieve.
--
要我离开我的女朋友，这我办不到。
要我離開我的女朋友，這我辦不到。
yào wǒ lí kāi wǒ de nǚ péng yǒu , zhè wǒ bàn bú dào .
I can’t do it if you want me to leave my girlfriend.
--
没有她的帮忙，我是办不到的。
沒有她的幫忙，我是辦不到的。
méi yǒu tā de bāng máng , wǒ shì bàn bú dào de .
Without her help i should not have managed it
==
New HSK 7-9-70: 半边天/半邊天bàn biān tiān [n.] half the sky
[New Vocab] (also, referring to women in Chinese)
本义指天空的一半。比喻某种社会力量/現象影响范围很大。
现代的中国人认为妇女的力量跟男人一样大，能顶起半边天，所以用“半边天”来指妇女。 具有褒义色彩。
--
[ literal meaning 字面意义 ] half the sky天空的一部分
美丽的烟火照亮了半边天。
美麗的煙火照亮了半邊天。
měi lì de yān huǒ zhào liàng le bàn biān tiān .
The beautiful fireworks kindled half the sky.
--
大火映红了半边天。
大火映紅了半邊天。
dà huǒ yìng hóng le bàn biān tiān .
The big fire burns red the half sky.
---
[ social power ] women
“妇女能顶半边天”是一种比喻，说明妇女和男性在社会上扮演着同样重要的角色。
比喻现代妇女的巨大力量能顶半边天，泛指妇女。多用来强调或称赞妇女作用大
在中国，半边天是妇女的代名词。
在中國，半邊天是婦女的代名詞。
zài zhōng guó, bàn biān tiān shì fù nǚ de dài míng cí .
In China, “half the sky” is another name for women.
--
妇女能顶半边天。
婦女能頂半邊天。
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān .
Women also play an important part in society as men.
Women can hold up half the sky.
--
S + 红透/遍半边天: very famous and popular; one's popularity is at its zenith
这位韩国歌手红遍半边天，很受少女们的欢迎。
這位韓國歌手红遍半边天，很受少女們的歡迎。
zhè wèi hán guó gē shǒu hóng biàn bàn biān tiān , hěn shòu shào nǚ men de huān yíng .
This Korean singer is famous and popular among young women.
--