Пожалуйста, введите ключевое слово
Сегодня в Истории:1039 - Скончался император Священной Римской империи Конрад II

Boya Chinese: Quasi-intermediate Vol. 1 Lesson 7 唱片

汉字姐姐
Пиньинь
Русский

Click here to get a hard copy of this book

李小强和我没有什么共同点,有时候连我自己都奇怪,我们俩怎么会成了好朋友。

李小强手特别巧,对手工、修东西特别感兴趣。我有一本书已经相当破了,打算扔掉,他知道以后拿回家去,几天之后,我的书变成了一本新书,又回到了我的手中。我的花瓶打碎了,他修理以后,花瓶和打碎前一模一样。

我只有一个业余爱好,就是听古典音乐。我买了很多唱片,脑子里总是想着交响乐和莫扎特、贝多芬这些伟大的名宇。我直希望小强也对音乐感兴趣。有一次听得兴奋,我花了很长时间给他讲这音乐怎么怎么好。他呢,一直盯着我桌子上的一只玩具猴子。我看到他那双大大的眼睛就知道他根本没有听我说话。“你听没听我说话?”我生气地问。他指了指那只玩具猴子,对我说:“有机会我替你再做一个。”

一个星期六下午,我买完东西急急忙忙回家,因为我刚刚花很多钱买了一张贝多芬的唱片。这张唱片我已经找了很长时问,现在终于买到了。刚刚听完一遍,小强来了。这唱片太好听了,我兴奋地给小强介绍。他坐下以后,说的第一句话是:“你的猴子呢?”我告诉他我不小心打碎了,所以就扔了。

我到厨房去煮咖啡,走之前对小强说:“好好儿听听,你肯定会喜欢的。”

不一会儿,我从厨房出来,发现小强盯着我的新唱片,脸上带着微笑,眼睛发亮,难道他喜欢上了音乐?我开始高兴起来

“你喜欢这张唱片吗?”我兴奋地问。

“嗯。”

“拿回去!”尽管我很喜欢这张唱片,可是小强也开始喜欢它,想到以后可以跟小强一起听音乐,我决定把这张唱片给他。

“不合适吧,这张唱片你刚刚⋯⋯”

“好朋友之间不用客气。”

“那太好了。”

几天后,他来找我,给了我一个漂亮的小盒子。我打开盒子,里面是一只猴子,跟我打碎的一模一样,我很吃惊。

“太好了!你做的?”

“那当然。”

“你是怎么‘克隆’出来的?”

“很简单,我在一本书上看到,唱片烧了之后可以做成各种形状的东西。”

(根据王宗完编译的《唱片》改写,《青年文摘》,2000年第11期)

Click here to get a hard copy of this book

Начать разговор

Будьте первым, кто поделится своими мыслями!

Disclaimer

Рекомендовано