Пожалуйста, введите ключевое слово
Сегодня в Истории:1039 - Скончался император Священной Римской империи Конрад II

Short-term Spoken Chinese Pre-Intermediate汉语口语速成提高篇Lesson 11 有话好商量

汉字姐姐
Пиньинь
Русский

1.您能不能通融一下?

(胡锋是一名大学生,王英是学校教务处工作人员)

胡锋:老师,跟您商量件事行吗?

王英:什么事?尽管说吧。

胡锋:是这样,这次英语分班考试我考了59分,被分到了慢班,可是我希望到水平高一点儿的快班学习。

王英:不行,学校有严格的规定,60分以下一律去慢班。

胡锋:我知道学校有这个规定,可是您能不能通融一下?我只差一分啊。

王英:一分也不行,这是学校的规定。

胡锋:我平时水平不错,这次是因为感冒没考好。您就通融一下吧,在快班我一定妤好学。

王英:这样吧,你把你以前的成绩单拿来,还有,请你原来的英语老师写封推荐信,然后我们再决定你是否去快班,可以吗?

胡锋:好的,没问题,谢谢您!

2.您就帮帮忙吧!

(小张是房客,王先生是房东。他们正在打电话)

小张:喂?王先生吗?我是小张,有件事想跟您商量一下。

王先生:有什么事尽管说吧。

小 张:是这样,下个月我们的合同就到期了,可是我们新买的房子还没装修好,能否宽限我们几天?

王先生:那怎么行呢?你们以前说,只签一年合同,所以我已经找好了住户,他们正急着搬进来呢!

小张:实在对不起,我们也不愿意给您添麻烦。可是我们一时找不到别的住处,再说,我们就多住一两个星期。

王先生:可是我已经答应了新住户,你这不是让我两头为难吗。

小 张:王先生,我们实在是有困难,您就帮帮忙吧!我们会尽快搬走的。

王先生:真拿你们没办法。这样吧,你们多住一天要加倍付一天房租。

小 张:没问题,谢谢您,王先生!

3.有话好商量。

(在马路上,一位司机开车不小心撞坏了另一辆汽车的尾灯)

司机甲:你是怎么搞的?怎么乱撞?

司机乙:真对不起,我不是故意的。

司机甲:对不起就完了吗?尾灯坏了,你说怎么办?

司机乙:这事责任在我,您先消消气,咱们有话好商量。

司机甲:这车是我刚买的,你说我能不着急吗?

司机乙:真对不起,我一定照价賠偿您的损失。

司机甲:好吧,我们把车开到旁边去商量一下。

4.不知您能否在百忙中抽出时间来?

(金哲一是一名留学生,给没见过面的王教授打电话)

金哲一:喂?您好!您是王教授吗?

王教授:对,我是。你是——?

金哲一:王教授,您好!我叫金哲一,韩国留学生,我的专业是中国古典文学,正在做毕业论文,是有关唐代文学的。我知道您对唐代文学很有研究,我拜读过您的大作《唐代文学史》,很受启发。我有几个问题想当面向您请教,所以冒昧地给您打电话,不知您能否在百忙之中抽出时间来?

王教授:谢谢你对我的作品感兴趣。可是我最近实在太忙,抽不出时间来。

金哲一:王教授,我也不好意思占用您宝贵的时间,可是我真的需要您的指教,请您无论如何抽出一点儿时间帮帮我,晚一点儿没关系。

王教授:啊,别这么客气,有问题我们可以讨论。可是我最近日程排得满满的,一点儿空儿也没有。这样吧,你下周三给我打电话,那时候我们再约时间好吗?

金哲一:太好了!谢谢您,王教授!

Начать разговор

Будьте первым, кто поделится своими мыслями!

Disclaimer

Рекомендовано