Chinese Course (3rd Edition) 1A汉语教程第一册上Lesson 11 我们都是留学生 Both of us are international students

（一）这位是王教授

( 秘书给校长介绍王教授…… The secretary is introducing Prof. Wang to the principal...)

Mìshū: Wǒ xiān jièshào yīxià er, zhè shì Mǎ xiàozhǎng, zhè wèi shì Wáng jiàoshòu.

秘书：我先介绍一下儿，这是马校长，这位是王教授。

Secretary: Let me introduce you. This is Principal Ma, and this is Professor Wang.

Secretario: Permítame presentarle. Este es el director Ma, y este es el profesor Wang.

Mǎ xiàozhǎng: Huānyíng nín, Wáng jiàoshòu.

马校长：欢迎您，王教授。

Principal Ma: Welcome, Professor Wang.

Director Ma: Bienvenido, profesor Wang.

Wáng jiàoshòu: Xièxiè!

王教授：谢谢！

Professor Wang: Thank you!

Profesor Wang: ¡Gracias!

（二）我们都是留学生

A: Nǐ shì liúxuéshēng ma?

A：你是留学生吗？

A: Are you an international student?

A: ¿Eres un estudiante extranjero?

B: Shì.

B：是。

B: Yes.

B: Sí.

A: Luólán yě shì liúxuéshēng ma?

A：罗兰也是留学生吗？

A: Is Roland also an international student?

A: ¿Roland también es estudiante extranjero?

B: Tā yě shì liúxuéshēng. Wǒmen dōu shì liúxuéshēng.

B：她也是留学生。我们都是留学生。

B: She is also an international student. We are all international students.

B: Ella también es estudiante extranjera. Todos somos estudiantes extranjeros.

A: Zhāng Dōng hé Tián Fāng yě dōu shì liúxuéshēng ma?

A: 张东和田芳也都是留学生吗？

A: Are Zhang Dong and Tian Fang also international students?

A: ¿Zhang Dong y Tian Fang también son estudiantes extranjeros?

B: Bù, tāmen liǎ bù shì liúxuéshēng. Tāmen dōu shì Zhōngguó xuéshēng.

B：不，他们俩不是留学生。他们都是中国学生。

B: No, neither of them are international students. They are both Chinese students.

B: No, ninguno de ellos es estudiante extranjero. Ambos son estudiantes chinos.

（三）你也是中国人吗

Àidéhuá: Tā shì Zhōngguó rén ma?

爱德华：他是中国人吗？

Edward: Is he Chinese?

Edward: ¿Él es chino?

Lǐ Chānghào: Shì.

李昌浩：是。

Li Changhao: Yes.

Li Changhao: Sí.

Àidéhuá: Nǐ yě shì Zhōngguó rén ma?

爱德华：你也是中国人吗？

Edward: Are you also Chinese?

Edward: ¿Tú también eres chino?

Lǐ Chānghào: Bùshì. Wǒ shì Hánguó rén.

李昌浩：不是。我是韩国人。

Li Changhao: No. I’m Korean.

Li Changhao: No. Soy coreano.

Àidéhuá: Duìbùqǐ.

爱德华：对不起。

Edward: I’m sorry.

Edward: Lo siento.

Lǐ Chānghào: Méishénme.

李昌浩：没什么。

Li Changhao: It's nothing.

Li Changhao: No es nada.