Пожалуйста, введите ключевое слово
Сегодня в Истории:1039 - Скончался император Священной Римской империи Конрад II

发展汉语(第2版)高级综合(Ⅰ)第十二课 孤独的晚餐

汉字姐姐
Пиньинь
Русский

下班后,索重阳在办公室坐了好一阵,决定不了去哪儿吃饭。回家吃饭,还是去应酬交际?这成了他眼前的两难选择。他一向很少回家吃饭,偶尔回家吃饭,家人就像是过节或者是受难。因为这时侯他通常是心情特別舒畅或者是特別烦躁。他的晚饭经常不是由自己或家人决定,而是由秘书决定。某一天的宴席,在若干天前就预订好了,即便某一天没有预订晚餐,也会有临时上门的客人需要应酬。像今天这样,既没有预订,又没有临时安排的,在生意越做越红火的情況下真是个例外。

思前想后,索重阳还是决定:与其回家吃,不如打电活叫几个朋友一起吃。作为商人,连自己吃饭、睡觉的时间都要盘算。在家吃饭只是投入时间,而在外边吃饭则是边吃边谈,能收到工作效益。即便只是吃吃喝喝,也可能会为未来的生意打下基础。于是,他拿起了电话。

第一个电话打给蔡经理,他们的感情很融洽,两个人经常合作。蔡经理接了电话,一听出是索重阳,马上就很热情。他说:“啊?吃饭?正吃着呢,在这儿陪着几个市领导。”说这话时他显然已经换了地方,杯盘碰撞的声音小多了。索亚阳是个通情理的人,连忙说:“算了,咱们改天吧。”

索重阳拨打第二个电话。黄总经理也是索重阳多年的生意伙件,他们经常共进晚餐。黄总的司机接了电话,他说:“黄总不方便接电话,过一会儿让他给你回个电话吧。〞索重阳无可奈何地放下电话。这个胖子,多半又在泡桑拿浴,别看他平时一本正经。还不知道跟谁在一起呢。这提醒了索重阳,让他想起一个女人。这个女人跟他打过一次交道,索重阳下了很大力气帮过她一个忙,使地感激得热泪盈眶,说不论什么时候,只要索重阳城要,她随时随地都会帮忙。这个女人不仅有漂亮的外表,还有优雅的气质、得体的谈吐,会体谅人,是那种可以作为红颜知己的女人。索重阳从来没想过要她报答,然而在这个寂寞的傍晚,他突然想跟她一起吃顿饭,放松一下。这么一想,索重阳激动起来:在她眼里,自己是个帮她渡过难关的男子汉。他在记事本里查到她的名字:柳眉.然后拨她的手机号,没人接。他不死心,接着再拔。终于,柳眉接电活了:“哪位?”她的声音还是那么好听。索重阳说:“是我。“柳眉不耐烦了:“你到底是谁?”他连忙说:“是索重阳。”他听到柳眉低声重复,并问旁边的人。他心中有些不快,那个时候,她对自己是多么感激啊。然后他听到了她那欢快的声音:“是索总啊,看我这记性!上次你帮了我。我还没好好谢谢你呢!”索重阳如释重负,说:“我想请你吃晚饭,不知你肯不肯赏脸?〞柳眉的声音还是那么愉快:“哎哟,真不凑巧,我这儿走不开,改天吧!改天我请
你!“索重阳只好答应,挂电话的瞬间,他听见柳眉在嘀咕:“什么索总,没事找女人,还不是色鬼一个!“索重阳气得要命,即使自己不是个品德高尚的人,也从来没有被人这么辱骂过!他觉得自尊心受到了极大伤害。当时,他确实是出于同情,真心地帮助她,如今可真是知道“好心被当做驴肝肺〞的滋味了。就算自己以前没帮过她的忙,她也不该这样骂人啊。

又打了几个电话,人家不是早有安排,就是出门在外。索重阳觉得有点儿迷惑:怎么这时一个有空的人都没有呢?他想起来了,年底到了,同行们要做的事的确多起來了。他自己前一段时间也忙得不可开交,只是今天突然闲下来了,而別人还在忙碌。索重阳想,不就是想轻松地吃顿饭嘛.为什么会那么难呢?生意场上的人啊,都那么讲功利。他那固执的脾气上來了:说什么也得找到一个人来吃饭,而且不要生意场上的。他想起了在研究所工作的同学王丰,上学时他俩最要好,只是这几年都在忙各自的事.才疏远了一些。这个念头让他甚至有点儿感谢那些拒绝他的人了,这些人让他想起了珍贵的友谊。与其和部些生意人吃饭,还不如和好朋友好好聚一聚呢。电话打过去,王丰很快就听出是索重阳,很高兴。索重阳说:“哥儿们,好几年没见面了,出交一起吃饭吧。“王丰一口答应:“好啊,还是去陈哥小饭馆吧,陈哥的鱼做得越來越好吃了。”那个小饭馆是他们上大学时经常聚会的地方,毕业后也曾多次去那里重温旧梦。但索
亚阳太高兴了,想清王丰上一次豪华酒楼吃饭,王丰生活清贫,没有几次机会光顾那种地方。索亚重阳说:“我要请你上大明堂去品尝西餐,味道确实很好!〞王丰没去过大明堂,但也知道那是本市档次最高的酒楼,他沉默了。索重阳没注意到,仍然兴致勃勃地说:“我马上开车过来接你,得赶紧去,晚了就没座了。”说了一通,他才注意到王丰没表态,便说:“怎么样?〞王丰略微停了一下,客气地回答说,“我想起明天还有个会.我的论文得修改一下,下次吧。”索重阳突然明白了,一向都知道王丰是个自尊心很强的人,他宁可在小饭店吃饭,也不愿意到那些富人常来常往的地方:若是他感到被人怜悯或轻视,他就宁可离开。索重阳非常后悔,只好
无可奈何地说:“那好.我们再约吧。”

索重阳拨通了家里的电话,他听到熟悉的“喂”的一声,顿时也感到很累了。听说他要回来吃饭,妻子的声音提高了:“都九点了,怎么还没吃饭?〝她问保姆还有什么菜,然后亲自到厨房去看.电话里半天没有声音。索重阳很扫兴,家里也没有热饭热菜等着自己!他对妻子说:“算了,在外面随便吃点儿就行了“。妻子又关照了他几句才放下电话。

索重阳懒洋洋地转动着椅子:今天怎么了?说什么也得找人一起吃饭。吃饭这时不光是填饱肚子的问题了,而且还是个让自己的自尊心得到满足的问麵。他打电话让秘书通知公司几个部门负责人马上到公司来,他请吃饭。没有多久,几个部下便急急忙忙地陆续到了。当确信老板没有急事,只是想请大家吃饭时,他们都放松下来。来到饭店,索重阳却没了食欲。他看得出来,这些部下,共实都已吃过饭了,他们只是为了让老板开心。灯光下,一张张兴奋的脸,一杯杯红红的酒,大家吵吵闹闹,索重阳内心却格外孤独。吃预饭这么简单的事,今天怎么会变得这么复杂呢?

过了很多天,索重阳仍然感受得到那种深入肺腑的孤独。

练习参考答案

字词准备

一、猪   狗   猫   猩   狮   猴
  狐   狸   狼   犯   猜   狱
  独   狠   猛   猎   狂

二、猎(狗) 熊(猫) (猛)烈 (狼)狈 (猴)子 打(猎)

三、1. 沐浴 2. 回顾 3. 光顾 4. 烦躁 5. 烦恼

综合注释

1. 选择复句 A.(1)我们今晚看电影还是听音乐?

(2)夏天他们去美国还是去欧洲?

(3)她喝水还是喝果汁?

B.(1)我宁愿选交通方便的那间。

(2)我宁可多花点钱买质量好的。

(3)我宁肯骑自行车去。

C.(1)与其去南方旅行,不如去东北。

(2)与其在网上聊天儿,不如去咖啡馆。

2. 多半

(1)我多半在打工。 (2)他们多半会同意 (3)多半是坐火车吧。

3. 不是......就是....../ 不是......而是...... (1)就是 (2)就是 (3)而是 (4)就是

4. 不可开交
(1)他们打起来了,打得不可开交。 (2)大家一听这消息就乱了,他怎么说也没人听了,事情弄得不可开交。 (3)这几天,他要做一年的工作总结,孩子又生病住院了,忙得不可开交。

5. 一通
(1)他老是迟到,被老师批评了一通。 (2)他写信写错了很多字,被朋友说了一通。 (3)她知道我不明白,就解释了一通。

综合练习

一、1. 见到了久别三年的好朋友,我们都激动得热泪盈眶。
2. 这个让我日夜不安的难关终于渡过了,我如释重负。
3. 这几天她又要上班,又要照顾孩子和老人,忙得不可开交。 4. 参观博物馆的时候,我们都对那些历史资料兴致勃勃。
5. 我思前想后,决定选择环境保护专业。

二、1. 乙:与其买二手车,不如买新车。
2. 乙:我宁肯不睡也要写完。
3. 乙:我们是经过上海到北京,而不是经过香港到北京。
4. 乙:很不凑巧,我明天要去西安出差。
5. 乙:不论谁找他帮忙,只要他有时间,都会来。
6. 乙:我先表态,同意。
7. 乙:毕业后,大家逐渐疏远了。
8. 乙:我不光旅游,而且还学习汉语。
9. 乙:你不去会让大家都扫兴的。
10. 乙:在我眼里,长城是一个奇迹。
11. 乙:我看明天多半会下雨。

三、1. 其实我不常喝白酒,今天是个例外。
2. 他最近集中精力写论文,不是在收集资料,就是在和老师讨论。
3. 我随时随地都会跟你保持联系。
4. 听到爷爷的病好了这个消息,我如释重负。
5. 他专心作研究,常常很晚才回家,幸亏他的妻子体谅他。
6. 她在这儿闹了一通,大家都没理她。
7. 老板一口答应了我的要求。
8. 我现在没有时间,即便有时间也不会去看那种电影。

四、与其 一口 重温旧梦 光顾 档次 兴致勃勃 表态

五、1. 你说我说假话?说假话的不是我,而是你。

2. 他今天很忙,忙得不可开交。
3. 我激动得热泪盈眶。
4. 上学还是工作,这是我的两难选择。
5. 不论你多么忙,我都要跟你谈谈。
6. 你也参加吧,要不扫了大家的兴。

六、1. 误 2. 对 3. 误 4. 误

七、1. e c a b d 2. d b a c e 3. b c a d

4.c a b d 5.b a c d

九、1.《放慢一点儿生活的脚步》

3.(1)抓紧所有的时间 (2)家庭成员相聚的快乐 (3)反对、不支持 (4)明白、觉悟了

 

Начать разговор

Будьте первым, кто поделится своими мыслями!

Disclaimer

Рекомендовано