[EP 788] New HSK 5 Voc 206 (Intermediate):丢 Part 2|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 788] New HSK 5 Voc 206 (Intermediate):丢 Part 2|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
1. 投: to throw; to toss
阿凯把球丢给我。
阿凱把球丟給我。
ā kǎi bǎ qiú diū gěi wǒ .
Ah-kai threw me the ball.
-
莉莉在乞丐的碗里丢了一枚铜板。
莉莉在乞丐的碗里丟了一枚銅板。
lì lì zài qǐ gài de wǎn lǐ diū le yī méi tóng bǎn .
Lily threw a coin into the beggar’s bowl.
-
她给狗丢了一块肉在盆里。
她給狗丟了一塊肉在盆裡。
Tā gěi gǒu diūle yīkuài ròu zài pén lǐ.
She tossed a chunk of meat in the bowl for the dog.
-
请勿将卫生纸丢在马桶内。
請勿將衛生紙丟在馬桶內。
qǐng wù jiāng wèi shēng zhǐ diū zài mǎ tǒng nèi .
Do not throw toilet paper in the toilet.
-
小男孩在许愿池中丢了一枚硬币。
小男孩在許願池中丟了一枚硬幣。
xiǎo nán hái zài xǔ yuàn chí zhōng diū le yī méi yìng bì .
The little boy threw a coin into the wishing pool.
=
2.
失去 to lose; to miss | 找不到 unable to find; to miss
丢失、丢掉、丢弃 (丢+补语)
走丢 (丢当做补语)
汤姆因为迟到太多次而丢了工作。
湯姆因為遲到太多次而丟了工作。
tāng mǔ yīn wèi chí dào tài duō cì ér diū le gōng zuò .
Tom lost his job because he was late too many times.
-
那条蛇有毒，快把它丢掉。
那條蛇有毒，快把它丟掉。
nà tiáo shé yǒu dú , kuài bǎ tā diū diào .
That snake is venomous. Throw it away.
-
不幸的是，这个男人在旅行中丢了所有的钱。
不幸的是，这个男人在旅行中丢了所有的钱。
bù xìng de shì , zhè gè nán rén zài lǚ xíng zhōng diū le suǒ yǒu de qián .
Unfortunately, the man lost all his money during the trip.
-
他们的孩子走丢了。
他們的孩子走丟了。
tā men de hái zi zǒu diū le .
Their child was missing.
-
请勿随意丢弃垃圾。
請勿隨意丟棄垃圾。
qǐng wù suí yì diū qì lā jī .
Please don’t throw trash randomly.
-
我把护照丢了。
我把護照丟了。
wó bǎ hù zhào diū le .
I lost my passport.
-
我丢了我的手机 wǒ diū le wǒ de shǒujī I lost my cellphone
他丢了他的钥匙 tā diū le tā de yàoshi He lost his keys
-
我的学生证丢了，我想挂失。
我的學生證丟了，我想掛失。
wǒ de xué shēng zhèng diū le, wó xiǎng guà shī .
My student ID card is lost. I want to report the loss.
=
丢飞镖
丟飛鏢
diū fēi biāo
phr. to throw a dart
-
丢饭碗
丟飯碗
diū fàn wǎn
idiom. to lose one's job, to become unemployed
-
丢脸 diū liǎn to lose face; humiliation HSK 4
丢人 diū rén to lose face HSK 6
--
丢人现眼/丟人現眼
diū rén xiàn yǎn
to make an exhibition of oneself / to be a disgrace
-
丢三落四 diū sān là sì 忘東忘西
refers to someone who is ‘forgetful’ or ‘empty-headed’.
Literally, it means someone who “drops threes and leaves out fours”.