[EP 620] New HSK 6: Voc 132 (Intermediate): 重建|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 620] New HSK 6: Voc 132 (Intermediate): 重建|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
-
New HSK 6-132: 重建chóng jiàn[v./n.]
[New Vocab] to rebuild / to reestablish / reconstruction / rebuilding
重新建设或建立 [已遭到破坏/老旧的东西]
--
[n.] reconstruction / rebuilding
灾后重建post-disaster reconstruction
重建工作reconstruction mission
龙卷风过后，市区的重建工作刻不容缓。
龍捲風過後，市区的重建工作刻不容缓。
lóng juǎn fēng guò hòu , shì qū de chóng jiàn gōng zuò kè bù róng huǎn .
After the tornado, there is no time to delay for the reconstruction of the city area.
--
这次的灾后重建将花费两千万美元。
這次的災後重建將花費兩千萬美元。
zhè cì de zāi hòu chóng jiàn jiāng huā fèi liǎng qiān wàn měi yuán .
The post-disaster reconstruction will cost 20 million US dollars.
--
很多欧洲人为黎巴嫩的重建提供援助。
很多歐洲人为黎巴嫩的重建提供援助。
hěn duō ōu zhōu rén wéi lí bā nèn de chóng jiàn tí gōng yuán zhù .
Many Europeans are offering assistance for the reconstruction of Lebanon
--
[用于整容/整形] used in a plastic surgery
车祸毁去了他的脸，黄医生正为他进行面部重建手术。
車禍毀去了他的臉，黃醫生正為他進行面部重建手術。
chē huò huǐ qù le tā de liǎn , huáng yī shēng zhèng wèi tā jìn xíng miàn bù chóng jiàn shǒu shù .
The car accident destroyed his face. Dr. Huang is operating a facial reconstructive surgery on him.
--
[v.] to rebuild / to reestablish
重建家园 rebuild one’s hometown
战后，政府将与全民合作一起重建家园。
戰後，政府將與全民合作一起重建家園。
zhàn hòu , zhèng fǔ jiāng yǔ quán mín hé zuò yì qǐ chóng jiàn jiā yuán .
After the war, the government will cooperate with all the citizens to rebuild their hometown.
--
这些基金是用来重建倒闭的产业。
這些基金是用來重建倒閉的產業。
zhèi xiē jī jīn shì yòng lái chóng jiàn dǎo bì de chǎn yè .
These funds are used to rebuild bankrupt industries.
--
政府必须重建摇摇欲坠的经济。
政府必須重建搖搖欲墜的經濟。
zhèng fǔ bì xū chóng jiàn yáo yáo yù zhuì de jīng jì .
The government must reconstruct the shattered economy.
--
饭店正在重建。
飯店正在重建。
fàn diàn zhèng zài chóng jiàn .
The hotel is awaiting its rebirth.
--
政府需动用更多经费重建旧城区。
政府需動用更多經費重建舊城區。
zhèng fǔ xū dòng yòng gèng duō jīng fèi chóng jiàn jiù chéng qū .
More government money needs to go into rebuilding the city districts.
--
埃及政府决定重建遭到严重风化的狮身人面像。
埃及政府決定重建遭到嚴重風化的獅身人面像。
āi jí zhèng fǔ jué dìng chóng jiàn zāo dào yán zhòng fēng huà de shī shēn rén miàn xiàng .
The Egyptian government decided to rebuild the badly-weathered Sphinx.
--
relationship, trust, respect, confidence
[to restore respect or confidence that has been destroyed ]
现在的年轻人太无礼了，我们应该要重建他们对师长的尊重。
現在的年輕人太無禮了，我們應該要重建他們對師長的尊重。
xiàn zài de nián qīng rén tài wú lǐ le , wǒ men yīng gāi yào chóng jiàn tā men duì shī zhǎng de zūn zhòng .
Young people nowadays are so rude. We should renew their respect for teachers and seniors.
--
在李老师鼓励下，小芬重建了对婚姻的信心。(…对先生的信任)
在李老師鼓勵下，小芬重建了對婚姻的信心。(…對先生的信任)
zài lǐ lǎo shī gǔ lì xià , xiǎo fēn chóng jiàn le duì hūn yīn de xìn xīn .( duì xiān shēng de xìn rèn)
Under Teacher Lee’s encouragement, Xiao Fen rebuilt her confidence on marriage. (trust on her husband)